Answer By law4u team
हां, कॉपीराइट अधिनियम, 1957 के तहत भारत में व्युत्पन्न कार्यों को कॉपीराइट किया जा सकता है। हालांकि, व्युत्पन्न कार्य का कॉपीराइट संरक्षण इस बात पर निर्भर करता है कि उसमें मौलिकता है या नहीं और मूल कार्य के स्वामी से उचित प्राधिकरण है या नहीं। व्युत्पन्न कार्य क्या है? व्युत्पन्न कार्य पहले से मौजूद कॉपीराइट किए गए कार्य पर आधारित एक नया कार्य है। उदाहरणों में शामिल हैं: अनुवाद (उदाहरण के लिए, एक अंग्रेजी पुस्तक का हिंदी में अनुवाद करना) रूपांतरण (उदाहरण के लिए, एक उपन्यास पर आधारित फिल्म बनाना) सारांश या संक्षिप्तीकरण सामग्री का संशोधन, संकलन और रीमिक्सिंग व्युत्पन्न कार्यों के कॉपीराइट संरक्षण के लिए शर्तें मौलिकता की आवश्यकता व्युत्पन्न कार्य में केवल नकल से परे कुछ रचनात्मक इनपुट होना चाहिए। रचनात्मकता के बिना सरल संशोधन या पुनरुत्पादन कॉपीराइट नहीं किए जा सकते। मूल कॉपीराइट धारक से अनुमति यदि मूल कार्य अभी भी कॉपीराइट संरक्षण में है, तो कॉपीराइट स्वामी से लिखित अनुमति आवश्यक है। व्युत्पन्न कार्य में कॉपीराइट सामग्री का अनधिकृत उपयोग कॉपीराइट उल्लंघन का कारण बन सकता है। स्वतंत्र कॉपीराइट एक उचित रूप से अधिकृत और मूल व्युत्पन्न कार्य को अलग-अलग कॉपीराइट सुरक्षा मिलती है। हालाँकि, यह मूल कार्य के कॉपीराइट स्वामी के अधिकारों को प्रभावित नहीं करता है। अनुमति की आवश्यकता कब नहीं होती है? यदि मूल कार्य सार्वजनिक डोमेन में है (कॉपीराइट समाप्त हो गया है)। यदि उपयोग उचित उपयोग/निष्पक्ष व्यवहार (जैसे, शोध, आलोचना, समीक्षा) के अंतर्गत आता है। उदाहरण परिदृश्य एक फिल्म निर्माता लेखक की अनुमति से एक उपन्यास को फिल्म में रूपांतरित करता है - कॉपीराइट किया जा सकता है। कोई व्यक्ति लेखक की सहमति के बिना कॉपीराइट वाली पुस्तक का अनुवाद करता है - कॉपीराइट नहीं किया जा सकता है और उल्लंघन हो सकता है।
